Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
communication orale et organisée
anglais
oral and arranged communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat au civil
anglais
civil practice lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement bilatéral
anglais
bilateral arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus local d'examen des appels · PLRA abrév.
anglais
Local Appeals Review Process · LARP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renvoi en période de stage
anglais
Rejection during probation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuséologue
anglais
rocket scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'outils constituée de pratiques exemplaires
anglais
toolkit of best practices · tool kit of best practices · best practices toolkit · best practices tool kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuiseur de gélatine comestible · cuiseuse de gélatine comestible
anglais
cooker, gelatine stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de collaboration pour groupes de travail
anglais
workgroup collaborative service · workgroup collaboration service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de représentation
anglais
representational duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours d'appréciation sur la rationalisation des choix budgétaires à l'intention des gestionnaires organiques
anglais
Planning, Programming and Budgeting Systems - Appreciation Course for Line Managers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport rétrospectif de la mise en œuvre
anglais
post-implementation review report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule admission-congé
anglais
admission and discharge report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de capacité
anglais
certificate of apprenticeship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur civil, en général
anglais
general engineer civil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des tests de langue
anglais
language testing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salarié syndiqué
anglais
union employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide à la mise en œuvre
anglais
delivery assistance
espagnol
ayuda a la implementación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administration de tests
anglais
administration of tests · test administration
espagnol
administración de tests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste générique
anglais
generic position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordination des programmes
anglais
Program Coordination · PC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission d'enquête · comité d'enquête
anglais
board of inquiry · commission of inquiry · investigating committee
espagnol
comisión de investigación · comisión de encuesta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
participation de la direction
anglais
managerial commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la comptabilité des programmes
anglais
program accounting supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data