Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
ingénieur en chef de photogrammétrie CA
anglais
Supervising Photogrammetric Engineer CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des postulants/Service de mutations interministérielles
anglais
Candidate Inventory/Interdepartmental Transfer System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de surveillance de la crise libérienne des neuf chefs d'État ou de gouvernement de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest
anglais
Monitoring Committee of Nine of the Heads of State and Government of the Economic Community of West African States on the Liberian Crisis
espagnol
Comité de Supervisión de los Nueve de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental sobre la crisis de Liberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période initiale de prestations antérieure
anglais
prior initial benefit period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion de planification des activités
anglais
program-oriented work planning meeting · POWPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de machine à tresser les câbles · opératrice de machine à tresser les câbles
anglais
cable-braiding machine operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état persistant
anglais
persistent state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorité conjoncturelle
anglais
situational authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion de liaison entre les régions et l'Administration centrale
anglais
Regional and Headquarters Interface Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime d'approvisionnement
anglais
procurement regime

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupeur de gants de peau
anglais
leather gloves cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière surveillante · infirmier surveillant
anglais
nurse, supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité mixte de coordination
anglais
Joint Co-ordinating Board · JCB abrév.
espagnol
Junta Coordinadora Común

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pouvoir partagé
anglais
concurrent authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saine gestion des ressources humaines
anglais
good human-resource management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de marketing et de promotion · agente de marketing et de promotion
anglais
marketing and promotions officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passage de fusion
anglais
merge run

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trieur de diamants taillés · trieuse de diamants taillés · trieur de diamants · trieuse de diamants
anglais
polished diamond sorter · diamond sorter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement transformationnel
anglais
transformational change · transformation change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise axée sur les services d'information · EASI abrév.
anglais
information service enterprise · ISE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail fonctionnel
anglais
functional work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice directrice d'effets · MDE abrév.
anglais
effects guidance matrix · EGM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne assurée
anglais
person covered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en tête - Direction du contrôle du remboursement des chèques, 8 1/2" x 11" CA
anglais
Letterhead - Cheque Redemption Control Directorate, 8 1/2" x 11" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier disponible
anglais
unattached officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data