Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
carte d'identité de la CAC
anglais
UIC identity card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone réglementaire
anglais
prescribed area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état-major
anglais
staff people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi de mise en œuvre de l'ALÉCC
anglais
CCFTA Implementation Act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résident · résidente · interne déconseillé
anglais
intern · medical intern · first year resident
espagnol
médico interno · interno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif des PE
anglais
PE Advisory Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative du renouvellement des politiques CA
anglais
Policy Suite Renewal Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque localisé
anglais
localized risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assuré
anglais
insured person
espagnol
asegurado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président d'université · présidente d'université
anglais
university president
espagnol
presidente de universidad · presidenta de universidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médiation externe
anglais
external mediation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent à l'étranger
anglais
agent abroad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires territoriales CA
anglais
Territorial Affairs Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trousse d'outils
anglais
tool kit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de programmation optimale · méthode PERT
anglais
program evaluation and review technique · PERT technique · PERT abrév.
espagnol
técnica de evaluación y revisión de programas · técnica de evaluación y revisión de proyectos · técnica PERT de evaluación y revisión de programas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Working Group on Defense Research
anglais
Working Group on Defense Research

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des politiques de dotation en personnel
anglais
human resources staffing policy officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation ouvrant droit à pension
anglais
pensionable allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime spécial de retraite anticipée
anglais
Special Early Retirement Plan · SERP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réforme administrative générale
anglais
General Administrative Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir un appel
anglais
uphold an appeal · allow an appeal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Des partenariats au service des ressources humaines - Rapport du sous-comité du CHF sur la collectivité des ressources humaines
anglais
Partnering for People - Report of the COSO Sub-Committee on the Human Resources Community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compétences désuètes
anglais
out-of-date skills

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche d'emploi autonome
anglais
independent job search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenu de main-d'œuvre
anglais
employment content

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data