Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bande d'assemblage
anglais
binding strip

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au récupérateur de poussière de cuivre · ouvrière au récupérateur de poussière de cuivre
anglais
copper-dust collector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tribune des sénateurs
anglais
Senate Gallery · Senators Gallery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispersion des revenus
anglais
income dispersion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur de faillite
anglais
bankruptcy administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur d'activité
anglais
area of activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité des documents du Cabinet
anglais
security of Cabinet documents
espagnol
seguridad de los documentos del Gabinete

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-entrepreneur
anglais
sub-jobber

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique gouvernementale · politique du gouvernement · politique officielle · politique de l'État
anglais
government policy
espagnol
política gubernamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plieuse à gouttière
anglais
turn folder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de sélection finale · étapes de la sélection finale
anglais
final selection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade des coûts décroissants
anglais
decreasing-cost stage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'appel d'offres au-dessus de la valeur minimale
anglais
notice of requirements above threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant des opérations · commandante des opérations · COMOPS abrév.
anglais
commander of operations · COMOPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur et trieur de feuilles de fer blanc · vérificatrice et trieuse de feuilles de fer blanc
anglais
tinplate inspector and grader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen de la réglementation
anglais
scrutiny of regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des entreprises publiques commerciales rémunérées · EPCR abrév.
anglais
Paid Government Business List · PGB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulaire autorisé
anglais
authorized form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministères les plus touchés · ministères les plus durement touchés · MPT abrév.
anglais
most affected departments · departments most affected · hardest hit departments · MADs abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'épargne-retraite : Guide de la législation et du règlement
anglais
Saving for Retirement : A Guide to the Tax Legislation and Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la correspondance et au classement
anglais
correspondence and records clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'affectations interorganismes
anglais
Inter-Agency Assignment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de l'employé de TPSGC, module autodidacte
anglais
Employee Guide to PWGSC: Self-Study Module

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de fin d'exercice
anglais
year-end worksheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réflexion conceptuelle
anglais
design thinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data