Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
considération morale · facteur lié à l'éthique
anglais
ethical consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de paiement
anglais
Superannuation default notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soudeur à la thermite · soudeuse à la thermite · soudeur par aluminothermie · soudeuse par aluminothermie
anglais
thermite welder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de recyclage · allocation de reconversion professionnelle · fonds de recyclage
anglais
retraining allowance · retraining assistance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établir un consensus
anglais
build consensus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frais de repas
anglais
meal expenses · meal costs · meal charges
espagnol
gastos de alimentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de réanimation cardio-respiratoire · agent de réanimation cardio-pulmonaire déconseillé
anglais
cardio-pulmonary resuscitation officer · C.P.R. officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impression à l'extrémité · impression en bout de carte · impression marginale
anglais
end print

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conception et analyse de l'organisation
anglais
Organization Design/Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terminologue
anglais
terminologist
espagnol
terminólogo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des crédits annuels et des affectations
anglais
appropriation and allotment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission juridique
anglais
Legal Committee
espagnol
Comisión Jurídica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise à jour en continu
anglais
evergreening

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier au cabestan · ouvrière au cabestan
anglais
cathead man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règle de conduite
anglais
rule of conduct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de présenter une plainte
anglais
right to complain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation stratégique nationale
anglais
national policy direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confirmation de numéro de projet CA
anglais
Project Number Confirmation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force dépensée
anglais
energy expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur du taux de la bière
anglais
ale-conner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de vacance · avis d'emploi vacant
anglais
notice of vacancy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport statistique de volume et des erreurs
anglais
volume and error statistical report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'apprentissage permanent
anglais
Continuous Learning Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiement d'un montant forfaitaire unique
anglais
one-time lump sum payment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autocopiant · autocalque
anglais
carbonless · no-carbon required · pre-carboned · self-carboned

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data