Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
politique d'application pratique
anglais
policy which can be applied

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau régional du personnel · BRP abrév.
anglais
Area Personnel Office · APO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation post-session
anglais
follow-up evaluation
espagnol
evaluación de seguimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de vérification des opérations de dotation · liste de contrôle des opérations de dotation
anglais
staffing action checklist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indemnités versées aux employés qui dispensent les premiers soins au grand public
anglais
First Aid to the General Public - Allowance for Employees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expédition · expédition originale · grosse
anglais
engrossment · engrossed copy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vice-président aux affaires générales · vice-présidente aux affaires générales
anglais
vice-president, corporate affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de temps quotidienne ou hebdomadaire (SGPA) CA
anglais
PBMS Daily or Weekly Time Sheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diplomate · agent diplomatique · agente diplomatique · diplomatiste déconseillé
anglais
diplomat · diplomatist déconseillé
espagnol
diplomático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dirigeant des entreprises de services
anglais
service system manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colline du Parlement
anglais
Parliament Hill · The Hill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe à ficelle
anglais
string-tie envelope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur des appels · répartitrice des appels
anglais
enquiries traffic controller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maille sans soudure
anglais
pear shaped link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compromission
anglais
compromise
espagnol
comprometimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agent de la prime au bilinguisme et des exigences linguistiques
anglais
Bilingual Bonus and Language Requirements Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier local de liaison
anglais
local liaison officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenant libre
anglais
free learner
espagnol
discípulo independiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre de la Culture et de l'Identité canadiennes, Parcs Canada et lieutenant du Québec
anglais
Minister of Canadian Culture and Identity, Parks Canada and Quebec Lieutenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note citée en référence
anglais
reference memo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du comité de gestion CA
anglais
Management Committee Secretariat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élaboration des buts des directions générales
anglais
branch goal development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse économique et industrielle CA
anglais
Economic and Industry Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Réparation des navires (Ouest) CA · groupe SR(W) CA · Réparation des navires (Ouest) CA
anglais
Ship Repair-West Group CA · SR(W) Group CA · Ship Repair-West CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data