Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
pratique intelligente
anglais
smart practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code OTAN pour le Bureau national de codification · code OTAN pour BNC
anglais
NATO code for National Codification Bureau · NATO Code for NCB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'un groupe d'experts sur le chômage dans le monde arabe
anglais
Expert Group Meeting on Unemployment in the Arab World
espagnol
Reunión de un grupo de expertos sobre el desempleo en el mundo árabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments de rémunération
anglais
class of time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître des ouvriers de cultures de plein champ et maraîchères · contremaîtresse des ouvriers de cultures de plein champ et maraîchères
anglais
foreman, field crop and vegetable workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Relève CA
anglais
La Relève CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur vétérinaire · vétérinaire inspecteur
anglais
veterinary inspector
espagnol
inspector veterinario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conjoint qui reçoit la cession de pension · conjoint à qui la pension est cédée · conjoint qui reçoit la prestation de cession · conjointe qui reçoit la cession de pension · conjointe à qui la pension est cédée · conjointe qui reçoit la prestation de cession
anglais
assigned spouse · assignment spouse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garder de la main-d'œuvre en réserve · gonfler ses effectifs
anglais
hoard labour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la direction du directeur
anglais
under the direction of the director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aide financière négociée aux particuliers · AFNP abrév.
anglais
Negotiated Financial Assistance for Individuals · NFAI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échapper au piège de l'aide sociale : le crédit d'impôt sur les revenus salariaux CA
anglais
Scaling the Welfare Wall: Earned Income Tax Credits CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution d'heures
anglais
time system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Code de déontologie des lobbyistes : version préliminaire CA
anglais
Lobbyists' Code of Conduct: Draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maître praticien en PNL · maître praticienne en PNL
anglais
Master Practitioner in NLP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mutuelle des fonctionnaires internationaux
anglais
International Civil Servants Mutual Association
espagnol
Asociación Mutual de Funcionarios Públicos Internacionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur avec barre de sûreté
anglais
bar and hasp cabinet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
NT file structure · NTFS abrév.
anglais
NT file structure · NTFS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporter les dépositions
anglais
report the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Franchir de nouveaux caps ensemble
anglais
Meeting Our Challenges Together

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule à pegboard
anglais
one-write form · pegboard form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régleur-opérateur de décolleteuse multibroches de production · régleuse-opératrice de décolleteuse multibroches de production
anglais
production multiple-spindle screw machine set-up operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section de la planification et de la coordination
anglais
Planning and Coordination Unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double rémunération · rémunération double
anglais
dual remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur d'Urgence Santé
anglais
emergency health dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data