Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
réception des serments d'office · prestation des serments d'office
anglais
administration of oaths of office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classeur à plans vertical · classeur vertical à plans · meuble à plans vertical
anglais
vertical plan filing cabinet · vertical plan file cabinet
espagnol
planero vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil individuel de compétences · profil de compétences de l'employé
anglais
individual employee-competency profile · employee competency profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartition géographique du personnel
anglais
geographical distribution of staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur général · administratrice générale · AG abrév. · sous-chef déconseillé
anglais
deputy head · DH abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de validation
anglais
validation program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport d'évaluation à mi-terme - Stratégie nationale sur les forêts
anglais
Mid-Term Evaluation Report - National Forest Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage des activités
anglais
activity sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de responsabilité administrative
anglais
accountability model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme utilitaire
anglais
mission agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur le décloisonnement
anglais
Stovepipes Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpeur d'ébauches d'allumettes-carton · découpeuse d'ébauches d'allumettes-carton
anglais
comb-cutting-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition permissive
anglais
permissible clause

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sénateur · sénatrice
anglais
senator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste-recherchiste coordonnateur
anglais
analyst/researcher/co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur de guerre
anglais
war worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stock de biens d'équipement · stock de biens de production · stock de biens d'investissement
anglais
capital inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité mixte pour l'établissement du calendrier des vacances
anglais
joint vacation scheduling committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux unitaire
anglais
unit rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe chargée de l'élaboration d'une stratégie en matière de ressources humaines
anglais
Human Resources Strategy Team
espagnol
Equipo encargado de elaborar una estrategia en materia de recursos humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller juridique · conseillère juridique
anglais
legal advisor
espagnol
asesor jurídico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fin au plus tard
anglais
late finish

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion en vase clos · gestion en serre chaude
anglais
stovepipe management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critique officielle de l'économie
anglais
jawboning
espagnol
jawboning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data