Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
coordonnateur du service d'informatique · coordonnatrice du service d'informatique
anglais
computer department co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton d'office
anglais
baton of office
espagnol
bastón de oficio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur à la chaîne
anglais
assembly worker · assembly-line worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration d'inventaire · attestation d'inventaire
anglais
inventory certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur du savoir au sein du gouvernement fédéral
anglais
federal government knowledge worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-direction des services administratifs
anglais
Administrative Services Branch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
État multiracial
anglais
multi-ethnic State

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste détaillée
anglais
droplist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur intermédiaire · administratrice intermédiaire
anglais
middle-line manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint aux communications et au calendrier · ACC abrév.
anglais
Scheduling and Communications Assistant · SCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de file mondial du cybercommerce
anglais
globally recognized e-business leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enveloppe - Région du Manitoba, 7 11/16" x 3 3/4" (fenêtre), indicia CA
anglais
Envelope - Manitoba Region, 7 11/16" x 3 3/4" (window), Indicia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dialogue nord-sud pour un monde prospère
anglais
North-South Dialogue for Global Prosperity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tendances de l'informatique dans les organisations : document d'étude CA · Tendances de l'informatique dans les organisations CA
anglais
Organizational trends in informatics: a study paper CA · Organizational trends in informatics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date des données
anglais
data date · as-of date · time-now date · DD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de gestion des programmes
anglais
Programme Management Service
espagnol
Servicio de Gestión de Programas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoi en comité
anglais
reference to committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Intégrité des programmes et qualité des services · IPQS abrév.
anglais
Program Integrity and Quality Assurance · PIQA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décès préretraite
anglais
pre-retirement death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur - Agents de bord
anglais
Flight Attendants Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Judo Nouveau-Brunswick
anglais
Judo New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interministériel des SMA sur la planification d'urgence
anglais
ADM Interdepartmental Working Group on Contingency Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en-tête (P4) - Juge avocat général
anglais
Letterhead (P4) - Judge Advocate General

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Désignation et autorisation d'assister à des conférences CA
anglais
Nomination and Authority to Attend Conferences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire haut placé
anglais
higher official · highly placed official · high official

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data