Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bulletin d'adhésion
anglais
enrolment card · adhesion form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de transformation opérationnelle
anglais
business transformation plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe de gestion fonctionnelle
anglais
functional management team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des projets d'enregistrement des terres · agente des projets d'enregistrement des terres
anglais
Land Registry Project Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service durable
anglais
hard service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Conduite militaire professionnelle (Opération HONOUR) · DCMP OpH · Directeur général – Équipe d'intervention stratégique (Inconduite sexuelle) déconseillé · DG EISIS déconseillé · Directeur général – Équipe d'intervention stratégique des Forces armées canadiennes sur l'inconduite sexuelle déconseillé · DG EISF-IS déconseillé
anglais
Director Professional Military Conduct (Operation HONOUR) · DPMC OpH · Director General Canadian Armed Forces Strategic Response Team on Sexual Misconduct déconseillé · DG CSRT-SM déconseillé · Director General Strategic Response Team (Sexual Misconduct) déconseillé · DG SRTSM déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de circonscription · bureau de comté CA
anglais
constituency office · riding office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet rigide de l'habilitation
anglais
hard side of empowerment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête préliminaire sur place
anglais
preliminary on-site investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
campagne de renouvellement
anglais
renewal campaign

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'information
anglais
information system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre adjoint CA · sous-ministre adjointe CA · SMA,S-MA abrév. CA
anglais
assistant deputy minister CA · ADM abrév. CA
espagnol
viceministro adjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat vierge
anglais
blank warrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne demandant une prestation de maladie · personne faisant une demande de prestation de maladie
anglais
sickness claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entrée de données - Fichier central sur l'identification de l'équipement et la documentation
anglais
Equipment Identification and Documentation Data Base (EID DB) Input Form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conformité
anglais
conformity · conformance déconseillé
espagnol
conformidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapporteur
anglais
rapporteur · submitter
espagnol
relator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des dépenses et recettes
anglais
cash flow profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action stratégique
anglais
Strategic Action Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stagiaire en tourisme
anglais
tourism intern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage récurrent · chômage périodique
anglais
recurring unemployment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cachet automatique
anglais
automatic stamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai d'émission et d'expédition d'un chèque
anglais
cheque turnaround time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste de chimie organique et analytique · spécialiste de chimie organique et analytique · chimiste organicien et analytique · chimiste organicienne et analytique
anglais
organic analytical chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de ligne aérienne
anglais
airline agent

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data