Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Service d'informatique CA
anglais
Computer Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de visites aux nouveaux employeurs CA
anglais
New Employer Visit Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de clientèle · groupe-témoin de consommateurs · panel de consommateurs déconseillé
anglais
consumer panel · consumer jury

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de dotation
anglais
staffing committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape de la définition du projet de remaniement des prestations
anglais
definition phase of the benefits redesign project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité consultatif supérieur
anglais
senior advisory committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-section des services de recrutement
anglais
Recruiting Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directrice des étudiantes
anglais
dean of women

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension libérée
anglais
frozen pension · paid-up pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation vouée à l'habilitation
anglais
empowered organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce de rajustement des stocks · PRS abrév.
anglais
stock adjustment voucher · SAV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau principal des opérations CA
anglais
Headquarters Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Big Brothers and Sisters of Carleton-York Inc.
anglais
Big Brothers and Sisters of Carleton-York Inc.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stade de la collecte des données · étape de la collecte des données
anglais
data collection phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fichier des demandes actives
anglais
Active Claim File

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cloisonnement fonctionnel
anglais
functional stovepipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procédé instable · procédé qui n'est pas sous contrôle statistique
anglais
process not in statistical control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pendeur · préposé à la mise à la pente
anglais
kiln hanger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la gestion intermédiaire · niveau de la direction intermédiaire · niveau des cadres intermédiaires · niveau des cadres moyens
anglais
middle-management level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier des mesures d'exécution · dossier des mesures d'application
anglais
enforcement record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
client intérieur
anglais
inside customer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier de proposition
anglais
proposal sheet · symmary sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire de projet opérationnel
anglais
Business Project Manager · BPM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du CAC sur le contrôle international des drogues
anglais
ACC Subcommittee on Drug Control
espagnol
Subcomité de Fiscalización de Drogas del CAC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de sécurité du TED et des communications
anglais
EDP and communications security officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data