Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
cadre de choix d'instruments
anglais
choice framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de vérification du traitement par lots
anglais
Batch Testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu de mouvements aériens · AIRMOVREP abrév.
anglais
air movement report · AIRMOVREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur de fèves de cacao · nettoyeuse de fèves de cacao
anglais
cocoa bean cleaner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catalogue des formulaires électroniques du ministère
anglais
Departmental Electronic Forms Catalogue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel des Opérations · personnel de la Direction générale des opérations
anglais
Operations staff · Operations Branch staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen d'un projet de loi
anglais
examination of a bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document de travail concernant les microfilms CA
anglais
Microfilm Worksheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Papier à en tête - Bureau régional de ministre - Vancouver, 8 1/2" x 11" CA
anglais
Letterhead - Minister's Regional Office - Vancouver, 8 1/2" x 11" CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Changement d'adresse - demande de renseignements additionnels CA
anglais
Change of Address - Request for Additional Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
supplément mensuel
anglais
monthly supplement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité de s'adapter à des situations nouvelles ou changeantes
anglais
ability to adapt to new or changing situations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déresponsabilisation
anglais
lack of accountability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pratiques de régie des organismes œuvrant auprès des sans-abri CA
anglais
Governance in Organizations Addressing Homelessness CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure habilitante de la gestion du rendement
anglais
performance management enabling infrastructure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposer la clôture
anglais
move closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour l'établissement des présentations à faire au Conseil du Trésor et au gouverneur en conseil CA
anglais
Procedures for making submissions to the Treasury Board and Governor in Council CA · Submissions Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Recherche opérationnelle (Ministériel, air et maritime) · DRO (MAM)
anglais
Director Operational Research (Corporate, Air and Maritime) · DOR (CAM)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques CA
anglais
Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de réclame pour les voyages organisés
anglais
tour promotion officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de production · atelier de production · atelier de fabrication · centre de production
anglais
producing department · production cost centre · production department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directive d'acheminement et de transport
anglais
movement facilities and routing instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formateur en école de langues · formatrice en école de langues
anglais
language school instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
code d'admissibilité au Régime d'assurance-maladie du Québec
anglais
Quebec Medicare eligibility code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage informel · apprentissage non structuré
anglais
informal learning · unstructured learning · non-structured learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data