Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Déclaration des responsabilités et des obligations de l'employé de TPSGC CA
anglais
Public Works and Government Services Canada Employee Acknowledgement of Responsibilities and Obligations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque pour la santé des travailleurs · risque pour la santé du travailleur · risque pour la santé au travail
anglais
occupational health hazard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date de début du paiement des prestations
anglais
benefit payment commencement date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de suivi du Ministère · SSM abrév.
anglais
Departmental Tracking System · DTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de planification salariale
anglais
salary planning model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'information et de publicité CA
anglais
Information Promotion Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Institute for Electronic Ergonomics CA
anglais
The Institute for Electronic Ergonomics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation globale
anglais
comprehensive evaluation · comprehensive assessment · overall appraisal · global appraisal · overall assessment
espagnol
evaluación global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détachement d'entrée
anglais
secondment-in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Minister responsible for the Arts Council CA
anglais
Minister responsible for the Arts Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur les grands dossiers CA
anglais
Key Issues Forum CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur des pistes Surface de la force · FTC-S abrév.
anglais
force track coordinator Surface · FTC-S abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet du GED · projet du Gouvernement en direct
anglais
Government On-line project · GOL project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Règlement de la Chambre des communes : les points saillants des modifications de 1991 CA
anglais
The Standing Orders of the House of Commons: Highlights of the 1991 Amendments CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
messagers
anglais
messenger help

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de l'aviation et de la lutte contre les incendies de forêt CA · Direction de l'ALIF CA
anglais
Aviation and Forest Fire Management Branch CA · AFFM Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redresser des pages
anglais
flatten page

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fendeur de pierre à la machine · fendeuse de pierre à la machine
anglais
stone-splitter tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
différer le jugement
anglais
defer judgment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil établi
anglais
designated threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'impression sélective de données sur les OEC
anglais
CSB extract & print program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé distinct
anglais
separate statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial contre l'apartheid INT · Comité spécial de l'apartheid INT déconseillé · Comité spécial chargé d'étudier la politique d'apartheid du Gouvernement de la république sud-africaine INT déconseillé
anglais
Special Committee Against Apartheid INT · Special Committee on Apartheid INT déconseillé · Special Committee on the Policies of Apartheid of the Government of South Africa INT déconseillé
espagnol
Comité Especial contra el Apartheid INT · Comité Especial del Apartheid INT déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programmation dynamique
anglais
dynamic programming

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Congé pour accident du travail CA
anglais
Injury-on-Duty Leave CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data