Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur la question d'une convention relative aux droits de l'enfant
anglais
Ad Hoc Group of Non-Governmental Organizations on the question of a convention on the rights of the child
espagnol
Grupo Especial de organizaciones no gubernamentales encargado de examinar la cuestión de una convención sobre los derechos del niño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratifier pour immatriculation
anglais
get a person registered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire dont la demande est inactive
anglais
dormant claimant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse de la population-cible
anglais
target population analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage du classeur des demandes
anglais
purging claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis dessinateur de compagnie de transport · commise dessinatrice de compagnie de transport
anglais
draughting clerk, transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration de frais de fonctionnement de l'enseignement postsecondaire
anglais
return of post-secondary education operating expenditures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnités intégrales payables
anglais
full benefits payable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délégation à rebours · délégation inversée · délégation vers le haut
anglais
delegating up · reverse delegation · delegation up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppes distinctes
anglais
discrete envelopes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de chèques de voyage American Express et de fournitures
anglais
Requisition for American Express Travelers Cheques and Supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
règlements sur la présence au Sénat
anglais
attendance rules

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments du fichier principal
anglais
master file elements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur du renouvellement organisationnel du CNRC
anglais
Steering Committee on the NRC Organizational Renewal Survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénomination d'article
anglais
item name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assesseur d'indemnité
anglais
assessor of compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brevet spécial de médicament · B.S.M. abrév.
anglais
special medical patent · special drug patent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier d'atelier d'usinage
anglais
machine-shop worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la coordination du plan d'urgence de l'an 2000
anglais
Year 2000 Contingency Plan Coordination Workgroup

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association mondiale pour la formation hôtelière et touristique · AMFORHT abrév. · Association mondiale pour la formation professionnelle touristique déconseillé
anglais
World Association for Hotel and Tourism Education and Training · WAHTT abrév. · World Association for Professional Training in Tourism déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptable consulté · professionnel comptable consulté · expert-comptable consulté
anglais
reporting accountant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctions de commis aux écritures
anglais
clerical duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data