Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
renseignements personnels protégés
anglais
protected personal information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de quotation par points
anglais
point-rationing system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de traiter les candidats équitablement
anglais
requirement that candidates be treated equitably

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rendement en matière de classification
anglais
classification performance rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint administratif et de soutien des systèmes · Adjointe administrative et de soutien des systèmes
anglais
System Support and Administrative Assistant · General Clerk déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés · contremaîtresse de charpentiers en charpentes de bois et travailleurs assimilés
anglais
foreman, carpenters and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de la planification intégrée
anglais
corporate planning group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confidentiel
anglais
Confidential
espagnol
Confidencial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'aptitudes · certificat de compétence
anglais
certificate of qualifications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle cotation du travail · échelle cotation de l'emploi
anglais
job evaluation scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien des archives · maître des rôles
anglais
master of the roles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enchaînement des processus opérationnels
anglais
business process flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte des pièces de rechange
anglais
repair parts account · RPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de congédiement
anglais
right to dismiss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'adduction d'eau
anglais
water works department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de la salle des opérations · OSO abrév.
anglais
operations room officer · ORO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de traitement des lignes de transmission
anglais
transmission line handling program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séance de rétroaction immédiate
anglais
hot wash · after-action debriefing
espagnol
discusión posterior · sesión hot wash déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préposé à l'emploi du temps du ministre · préposée à l'emploi du temps du ministre
anglais
ministerial scheduling assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Trousse d'outils du Système de ressourcement de la fonction publique CA · Trousse d'outils du SRFP CA
anglais
Public Service Resourcing System Toolkit CA · PSRS Toolkit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement de frais de déplacement automobile
anglais
automobile benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'alignement du cliché
anglais
master alignment control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation à l'énergie géothermique
anglais
Geothermal Energy Training Programme
espagnol
Programa de Capacitación en Energía Geotérmica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial d'experts sur les aspects des programmes de planification de la famille concernant l'administration publique
anglais
Ad Hoc Committee of Experts on Public Administration Aspects of Family Planning
espagnol
Grupo Especial de Expertos sobre los aspectos de administración pública de los programas de planificación de la familia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours international de formation axé sur les applications de la télédétection à la surveillance des zones forestières
anglais
International Training Course on Remote Sensing Applications in the Monitoring of Forest Lands
espagnol
Curso internacional de capacitación en las aplicaciones de la teleobservación a la vigilancia de tierras boscosas

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data