Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
modifier le règlement
anglais
vary the determination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension · mise à pied disciplinaire · licenciement disciplinaire
anglais
suspension · disciplinary layoff
espagnol
suspensión de funciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport d’appréciation du personnel · RAP abrév.
anglais
personnel evaluation report · PER abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de la pauvreté · seuil de pauvreté · ligne de pauvreté
anglais
poverty line · poverty level · poverty datum line
espagnol
línea de pobreza · umbral de pobreza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain domanial
anglais
federal land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Développement des compétences en gestion de projet · DCGP abrév.
anglais
Project Management Competency Development · PMCD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé de haut niveau
anglais
high-level talent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de distribution à plusieurs étages · système de distribution à plusieurs paliers
anglais
multi-tiered distribution system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de secours d'étage en chef
anglais
Chief Floor Emergency Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retour sur les attentes · ROE abrév.
anglais
return on expectations · ROE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réservoir de liquide
anglais
fluid container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des tableaux de contrôle
anglais
control table file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'école de métiers au niveau secondaire · directrice d'école de métiers au niveau secondaire · directeur d'école technique au niveau secondaire · directrice d'école technique au niveau secondaire
anglais
technical high school principal · vocational high school principal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret d'exemption pour la Catégorie de la gestion CA · Décret approuvant l'exclusion de la Catégorie de la gestion CA déconseillé
anglais
Management Category Exclusion Approval Order CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
première année de cours préparatoire
anglais
first year basic training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossier d'entrevue
anglais
Interview Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion sur la politique générale du Conseil
anglais
general policy meeting of council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Créativité et innovation
anglais
Creativity and Innovation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule cumulative
anglais
roll-up sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des rentes collectives
anglais
group pensions department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule à recevoir
anglais
requisition in transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire du savoir · gestionnaire de connaissances
anglais
knowledge manager · knowledge officer
espagnol
gestor del conocimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité technique
anglais
technical responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé des affaires internationales
anglais
Cabinet Committee on Global Affairs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restreint
anglais
invitation · invitational

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data