Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
dentiste en santé publique · dentiste en hygiène publique
anglais
public health dentist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du traitement manuel
anglais
manual action section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignement des langues
anglais
language testing and training function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'analyse de la politique sociale
anglais
Social Policy Analysis Division · SPAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensoupleur de chaînes · ensoupleuse de chaînes
anglais
warp-beamer tender · warp beamer tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la planification, de la recherche et de l'information
anglais
Division of Planning, Research and Information
espagnol
División de Planificación, Investigación e Información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'achat de services
anglais
purchase-of-service plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de premier niveau · directrice de premier niveau
anglais
front end manager · front-end manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant en sciences naturelles
anglais
teacher naturalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document préparatoire · document d'information
anglais
briefing paper · briefing document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accomplissement d'un stage
anglais
fulfilment of qualifying period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prêt interne CA
anglais
loan in

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chômage de frottement · chômage frictionnel · chômage résiduel
anglais
frictional unemployment · residual unemployment
espagnol
paro friccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de la salle de brassage
anglais
brewing foreman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guide de notation de l'employé
anglais
employee rating guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation autochtone
anglais
Indigenous organization · Aboriginal organization · Native organization US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poinçon à œillet
anglais
eyelet punch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole d'entente sur les conditions de règlement
anglais
Memorandum of Terms of Settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système décentralisé des services du personnel · DPSS abrév.
anglais
decentralized personnel services system · DPSS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de concordance
anglais
coincidence rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coenseignement · coformation
anglais
co-instruction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme statistique
anglais
statistical standard
espagnol
norma estadística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'intégration communautaire de Néguac CA
anglais
Association pour l'intégration communautaire de Néguac CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à calculer
anglais
rotary computing machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des pratiques de gestion et de la planification générale CA
anglais
Corporate Planning and Management Practices Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data