Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
échantillon traité
anglais
processed sample
espagnol
muestra procesada · muestra limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de politique
anglais
policy analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
annulation de rentes - données de sortie
anglais
cancellation of annuities exit data form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier exempt d'erreurs · fichier sans erreur
anglais
error free file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de généraliste
anglais
generalist position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays recruteur de main-d'œuvre
anglais
labour-recruiting country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide pour la préparation et le traitement des dossiers du cabinet CA
anglais
Guidance Manual for the Preparation and Handling of Cabinet Papers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur d'accumulateurs
anglais
battery inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président de guilde de musiciens · présidente de guilde de musiciens
anglais
music guild president
espagnol
presidente del gremio de músicos · presidenta del gremio de músicos · presidente del gremio musical · presidenta del gremio musical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le renforcement des services d'élaboration des politiques du gouvernement fédéral · Groupe de travail des sous-ministres sur le renforcement des services d'élaboration des politiques
anglais
Task Force on Strengthening the Policy Capacity of the Federal Government · Deputy Minister Task Force on Strengthening our Policy Capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de la papeterie et des fournitures CA
anglais
Stationery and Supplies Section CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensacheur · ensacheuse
anglais
bagger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Locaux de l'Administration centrale
anglais
Headquarters Accommodations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité du système de santé
anglais
health system capacity
espagnol
capacidad del sistema de salud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transitionnel
anglais
transitional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité provisoire · IP abrév.
anglais
terminable allowance · TA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuilleton spécial
anglais
Special Order Paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien terminal terre
anglais
ground terminal engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de voyage
anglais
trip inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide-monteur de ferronnerie d'art · aide-monteuse de ferronnerie d'art · aide-monteur de pièces décoratives en fer · aide-monteuse de pièces décoratives en fer
anglais
ornamental iron erector helper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production par lots · production de petite série
anglais
job lot production · batch production
espagnol
producción por lotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d'information descendante · réunion d'information divergente · réunion de transmission d'informations · réunion pour informer
anglais
meeting to pass on information · information-presenting meeting · information-giving conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commande d'approvisionnement
anglais
procurement order

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de fin d'année
anglais
year-end report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesureur de terres de culture · mesureuse de terres de culture
anglais
land measurer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data