Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
nouveau partenariat mondial
anglais
new global partnership
espagnol
nueva asociación mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires · OGGO abrév.
anglais
Standing Committee on Government Operations and Estimates · OGGO abrév.
espagnol
Comisión Permanente de Operaciones Gubernamentales y Previsiones Presupuestarias CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour des consultations efficaces sur la réglementation
anglais
Guidelines for Effective Regulatory Consultations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surintendant de la voirie
anglais
road superintendent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Journée des employés des Ressources humaines
anglais
Human Resources Employee Day · HR Employee Day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier de renseignements personnels central · FRP central
anglais
central personal information bank · central PIB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposé des faits
anglais
recital of facts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de liaison du Commonwealth en matière d'éducation
anglais
Commonwealth Educational Liaison Committee · CELC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priorité pangouvernementale · priorité pour l'ensemble du gouvernement · priorité à l'échelle du gouvernement
anglais
government-wide priority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdiction légale de l'influence politique
anglais
legislated prohibition against political influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste des pièces
anglais
list of exhibits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier à la machine à encartoucher la dynamite · ouvrière à la machine à encartoucher la dynamite
anglais
dynamite-packing-machine tender

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent principal de programme/politique · agente principale de programme/politique · agent principal de programmes/politiques · agente principale de programmes/politiques
anglais
senior program/policy officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allée de circulation · passage principal
anglais
main aisle · header aisle · intersecting aisle · transverse aisle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des programmes de conservation · agente des programmes de conservation
anglais
conservation development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de réglementation
anglais
regulatory function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit à un cours de langue · droit à la formation linguistique
anglais
language training entitlement · entitlement to language training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population salariée · main-d'œuvre salariée
anglais
gainfully employed population · employed work force

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant de force · FCdr abrév.
anglais
force commander · FCdr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de librairie · gérante de librairie
anglais
bookstore manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perception à la source
anglais
collection at the source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur scientifique de l'environnement
anglais
scientific subenvironment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente de transférabilité · accord de transférabilité
anglais
portability agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle de conseil d'administration · salle de conseil
anglais
boardroom · board room
espagnol
sala del consejo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie de recherche du profit
anglais
profit-seeking strategy
espagnol
estrategia de búsqueda de lucro · estrategia con fines de lucro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data