Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
dossier tertiaire
anglais
tertiary file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation accumulée
anglais
accumulated contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
physicien de la chaleur · physicienne de la chaleur · physicien en science thermique · physicienne en science thermique
anglais
thermal physicist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux maximal
anglais
maximum rate · end rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé supplanté
anglais
bumped employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours d'administration de bureau
anglais
office management course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des ministres des affaires étrangères des États parties au Traité de Varsovie
anglais
Committee of Foreign Ministers of the Warsaw Treaty States
espagnol
Comité de Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados partes en el Tratado de Varsovia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de norme et de la recherche
anglais
standard and research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chevauchement de responsabilités
anglais
overlapping responsibilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réinventer le gouvernement
anglais
Reinventing Government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts des Nations Unies sur la vérification
anglais
United Nations Meeting of Experts on Verification
espagnol
Reunión de expertos sobre verificación auspiciada por las Naciones Unidas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des communications
anglais
head of communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Nous possédons la technologie... des aides électroniques pour la génération axée sur le contenu CA
anglais
We've got the Technology...Electronic Aids for Content Generation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur d'école de musique · directrice d'école de musique
anglais
music school manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rajustement du plan d'activités · réaménagement des activités
anglais
business adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'orienter vers une nouvelle avenue stratégique
anglais
move in a new strategic direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'accouveurs · contremaîtresse d'accouveurs · contremaître d'ouvriers de couvoir · contremaîtresse d'ouvriers de couvoir
anglais
hatchery workers foreman · hatchery workers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
science de la prospective
anglais
science of foresight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pétition rejetée · demande rejetée
anglais
petition rejected

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cotisation anticipée · cotisation versée en début d'année
anglais
early contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur du système central
anglais
host operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question émergente
anglais
emerging issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des examens spéciaux
anglais
Special Reviews Directorate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire en pourcentage du nombre en stock
anglais
inventory in percentage of the number of units in stock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements conservés
anglais
retained information

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data