Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
rédacteur législatif · rédactrice législative · rédacteur de lois · rédactrice de lois
anglais
legislative drafter · legislative draftsman déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dentelure supérieure
anglais
top perforation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit exclusif au travail
anglais
work ownership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte de capitalisation individuel
anglais
individual capitalization account

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interventions à la petite semaine
anglais
peacemeal legislation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recenseur · recenseure
anglais
census taker · census enumerator · census representative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie nationale d'approvisionnement
anglais
National Procurement Strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé d'acquisition annuel · sommaire d'acquisition annuel
anglais
annual acquisition summary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre d'analyse de projet
anglais
project analysis framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système ministériel intégré de gestion des finances et du matériel · SFIM abrév. · Système financier intégré du Ministère déconseillé
anglais
Integrated Departmental Financial and Materiel Management System · IDFS abrév. · Integrated Departmental Financial System déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire assuré
anglais
insured salary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des principes directeurs
anglais
policy studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration individuelle
anglais
individual registration form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organe décisionnel exécutif · organe exécutif de décision
anglais
executive decision-making body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation du travail de bureau
anglais
paperwork system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du conseil et président
anglais
president and chairman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire du Cabinet pour les relations fédérales-provinciales
anglais
Secretary to the Cabinet for Federal-Provincial Relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matrice des fonctions et des éléments organisationnels
anglais
business function organization matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de préparation organisationnelle · préparation organisationnelle
anglais
organizational readiness · OR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pilote
anglais
coach
espagnol
director técnico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axé sur les ministères
anglais
department-driven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestionnaire adjoint d'unité de gestion
anglais
Associate Business Unit Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en circulation · diffuser · faire parvenir à
anglais
circularize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de cotation à l'intention des responsables d'examen · Guide de cotation à l'intention des examinateurs
anglais
Assessor Rating Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration complémentaire de l'employeur CA
anglais
Employer's Subsequent Statement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data