Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
capacité de travailler
anglais
capability for work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification intégrée des ressources humaines et des activités · planification intégrée des RH et des activités
anglais
integrated human resources and business planning · integrated HR and business planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manuel des méthodes
anglais
manual of procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des publications et de l'information sur la recherche
anglais
Publications and Research Information Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur de pont roulant électrique
anglais
electric-bridge-crane operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification uniforme
anglais
consistent classification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opérateur d'équipement de traitement de données · opératrice d'équipement de traitement de données
anglais
data processing equipment operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil de composantes de programme · profil de composantes
anglais
program evaluation component profile · program component profile · component profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur de services funéraires · directrice de services funéraires
anglais
funeral services director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable technique
anglais
technical authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'infrastructure municipale
anglais
municipal infrastructure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comptage général
anglais
bulk metering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de pouvoir délégué
anglais
delegated level of authority

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure dynamique · mesure proactive
anglais
proactive measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des cartes d'identité du ministère
anglais
Departmental Identification Card Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trop-payé possible · TPP abrév.
anglais
possible overpayment · potential overpayment · POP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé de maladie de carrière
anglais
career sick leave

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité de résolution des différends · comité de résolution des litiges
anglais
dispute resolution board · dispute board · DRB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion d'établissement du concept et des objectifs · réunion C et O
anglais
concept and objectives meeting · C&O meeting
espagnol
reunión de concepto y objetivos · reunión C&O

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à échelon fixe · système à échelons fixes · système à augmentations d'échelon fixes
anglais
lock-step system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistrement du fichier principal de l'employé · article du fichier principal de l'employé
anglais
employee's master file record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
molettes d'impression de la valeur
anglais
value printing wheels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de promotion de l'information statistique · agente de promotion de l'information statistique
anglais
statistics use development officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement à l'appareil gouvernemental · modification à l'appareil gouvernemental · changement apporté à l'appareil gouvernemental · modification apportée à l'appareil gouvernemental
anglais
machinery change · machinery of government change

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data