Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
crédit pour éventualités · crédit pour éventualités du Conseil du Trésor · crédit 5 du Conseil du Trésor · crédit 5 du CT · éventualités du gouvernement · crédit pour éventualités du gouvernement
anglais
contingencies vote · Treasury Board contingencies vote · Treasury Board vote 5 · TB vote 5 · government contingencies · Government contingencies vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Emprunt de matériel informatique au ministère
anglais
Loan of Departmental Computer Equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport sur les réservoirs de stockage
anglais
storage tank report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pochette oblique · pochette de reliure en biseau
anglais
slant binder pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Adjoint à la liaison avec les missions de la Direction des archives
anglais
Records Management Post Liaison Assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil consultatif de la gestion des affaires
anglais
Business Management Advisory Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
engagé seulement comme élément accessoire
anglais
hired only as an accessory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de légation · conseillère de légation
anglais
counsellor of legation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert de l'industrie laitière
anglais
dairy expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table d'honneur
anglais
top table · head table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du Cabinet chargé de la science, de la culture et de l'information CA
anglais
Cabinet Committee on Science, Culture and Information CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous la rubrique ci-dessus
anglais
under the above heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repos quotidien · repos journalier
anglais
turn around period
espagnol
descanso diario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scientifique invité
anglais
guest research scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Questions-chocs CA
anglais
Shocking Pink Paper CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
premier responsable de secteur
anglais
senior desk officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestations versées à l'égard des semaines courtes de travail · prestations applicables aux semaines de travail écourtées
anglais
short week benefits

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière navigante · infirmière de l'air · infirmière de bord
anglais
flight nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mineur expert
anglais
qualified miner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dirigeante principale de la vérification interne
anglais
Chief Audit Executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relevé mensuel du travail de l'employé
anglais
Employee Monthly Work Record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fusion de formulaires · fusion de formules
anglais
forms consolidation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur du charbon
anglais
coal administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élément de la rémunération
anglais
compensation element

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data