Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
directeur, recensement du Canada
anglais
director, census of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commission du règlement des dettes
anglais
debt adjustment board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeurs professionnelles
anglais
professional values

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnes brevetées
anglais
licenced personnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat faussé · résultat biaisé
anglais
skewed result

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lignes directrices sur la consultation institutionnelle
anglais
institutional consultation guidelines

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention des conflits · prévention de conflit
anglais
conflict prevention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de production des moyens de subsistance
anglais
subsistence production scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services partagés
anglais
shared services
espagnol
servicios compartidos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau des drawbacks · service des drawbacks
anglais
drawback unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les infirmières et les infirmiers : le poids du silence
anglais
Nurses: Web of Denial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentis lié par contrat
anglais
indentured apprentice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision capitale
anglais
crucial decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strictement personnel · intransmissible
anglais
not transferable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue des notions acquises
anglais
Review of Course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résumé du bordereau de paie · résumé de la fiche de paie
anglais
payroll summary form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de mission · contrat de mission BE
anglais
engagement letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œillet en papier
anglais
paper eyelet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stagiaire en gestion des approvisionnements · SGA abrév.
anglais
Materiel Management Trainee · MMT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RAMO - rapport d'erreurs/écarts
anglais
OHIP error/discrepancy report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à écrire à cartes magnétiques · machine à écrire à cartes magnétiques IBM
anglais
Magna-Card typewriter · Mag-Card typewriter · IBM Mag-Card typewriter · IBM Magna-Card typewriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologie R-D
anglais
technology R&D

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en œuvre et planification de projet · MOPP abrév.
anglais
project implementation & planification · PIP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche stock · fiche de stock · fiche d'inventaire
anglais
perpetual inventory card · inventory card · inventory record card · stock card · stock record card

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data