Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Réseau des gestionnaires pour les services administratifs
anglais
Managers Administrative Services Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réponse induite
anglais
preferred reply · preferred answer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conducteur de tondeuse à moteur
anglais
power mower operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clerc en droit commercial
anglais
commercial law clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nettoyeur-bleuisseur de métaux · nettoyeuse-bleuisseuse de métaux
anglais
cleaner, metal bluing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des affaires intergouvernementales · directrice des affaires intergouvernementales
anglais
intergovernmental affairs director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours facultatif aux services communs
anglais
optional service delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique de règlement des différends · politique de règlement des conflits · politique de résolution des conflits · politique de résolution des différends
anglais
dispute resolution policy · conflict resolution policy · dispute settlement policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calendrier de prestation des services
anglais
service schedule · service delivery schedule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller régional en avantages sociaux
anglais
Regional Benefit Counsellor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voter pour un amendement · voter un amendement
anglais
vote for an amendment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comptabilité ministérielle CA
anglais
Corporate Accounting CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données gouvernementales ouvertes
anglais
open government data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail à simple équipe
anglais
one-shift work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire horaire · traitement horaire
anglais
hourly wage
espagnol
salario por hora · salario por unidad de tiempo · remuneración horaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Apprentiscope
anglais
Learnscape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de gestion de la documentation
anglais
documentation management program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur connaissances
anglais
knowledge factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de prévision à une seule équation
anglais
single equation forecasting model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de technologie au service de la gestion de la diversité
anglais
Technical Managing Diversity Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de la formation et du perfectionnement
anglais
Training and Development Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Atelier national des directeurs de l'approvisionnement · ANDA abrév.
anglais
National Directors of Supply Workshop · NDSW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de suivi
anglais
Follow-Up Plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
RAMO - rapport d'erreurs/écarts
anglais
error/discrepancy report - OHIP

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data