Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
secrétaire-adjoint
anglais
assistant clerk
espagnol
secretario adjunto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de répartition et d'affectation
anglais
standard of entitlement and issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier visible à tiroirs plateaux
anglais
horizontal drawer visible file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestation de sécurité - confidentiel
anglais
confidential security clearance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
promotion à l'ancienneté
anglais
seniority promotion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dîner de presse
anglais
press luncheon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de service extérieur
anglais
foreign-service allowance · foreign service allowance
espagnol
prestación de servicio exterior · subsidio de servicio exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire ou faire faire · produire ou acheter · acheter ou faire soi-même
anglais
make or buy
espagnol
hacer o comprar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion · management · gest abrév.
anglais
management · mgt abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan d'urgence
anglais
emergency plan
espagnol
plan de emergencia · PE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de compétence linguistique
anglais
level of language proficiency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ancien haut fonctionnaire · ancienne haut fonctionnaire · ancien fonctionnaire de rang supérieur · ancienne fonctionnaire de rang supérieur
anglais
former senior official

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
risque localisé
anglais
localized risk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en diagraphies de puits · ingénieure en diagraphies de puits
anglais
well logging engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste des systèmes de télécommunications
anglais
telecommunications systems specialist · telecommunication system specialist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche systématique en formation
anglais
systems approach to training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'évaluation des biens · SEB abrév.
anglais
Facilities Evaluation System · FES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de planification et de mise en œuvre de la transition
anglais
Transition Planning and Implementation Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de cohérence
anglais
consistency criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil de planification
anglais
planning council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail complet de programmes
anglais
continuum of programs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
champion de la défense des intérêts · championne de la défense des intérêts
anglais
advocacy champion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de la délégation
anglais
status of delegation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur du franchisage
anglais
franchise manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réorganisation des affaires
anglais
Business Re-Engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data