Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
souplesse · marge de manœuvre
anglais
flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des normes et de la recherche
anglais
standards and research officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé chargé de la réglementation
anglais
regulatory employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'application des données démographiques à la planification du développement
anglais
Seminar on the Application of Population Data in Development Planning
espagnol
Seminario sobre la aplicación de datos demográficos a la planificación del desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école classique d'organisation
anglais
classical school of organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
municipalité
anglais
municipality
espagnol
municipio · comuna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Revue quantitative et services statistiques
anglais
Quantitative Research and Statistical Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employabilité relative
anglais
relative employability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rédacteur du capitaine d'armes
anglais
coxswain writer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de prestations de revenu supplémentaires versées à la famille d'un membre de la GRC tué dans l'exercice de ses fonctions
anglais
Supplementary Income Benefit Plan for Survivors of Members of the Royal Canadian Mounted Police who are Slain on Duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de transition d'Ottawa CA
anglais
Ottawa Transition Board CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de revue d'approvisionnement
anglais
provisioning review level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système STRIPPER
anglais
STRIPPER system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dactylographe · dactylo
anglais
typist
espagnol
dactilógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la vérification de la solde
anglais
pay audit clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité ministériel des pays non alignés sur le conflit armé Iran-Irak
anglais
Non-Aligned Countries Ministerial Committee on the Iran-Iraq Armed Conflict
espagnol
Comité Ministerial de los Países No Alineados sobre el conflicto armado Irán-Iraq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de la fabrication de dents artificielles · ouvrière de la fabrication de dents artificielles
anglais
artificial-tooth maker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication entre groupes
anglais
inter-group communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'examen et d'évaluation du rendement
anglais
Performance Review and Appraisal Program · Performance Review and Appraisal Programme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de la planification et du suivi des responsabilités · CPAS abrév.
anglais
Corporate Planning and Accountability Service · CPAS abrév.
espagnol
Servicio de Planificación y Rendición de Cuentas · CPAS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mutation
anglais
transfer
espagnol
traslado horizontal · traslado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent d'assurance-emploi · agente d'assurance-emploi
anglais
employment insurance agent · employment insurance officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jumelage · jumelage de villes
anglais
twinning
espagnol
hermanamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double déduction
anglais
double dipping · double dip · double-dipping · double-dip

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data