Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Plan de conservation et d'élimination des documents CA
anglais
Records Scheduling and Disposal CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des rémunérations
anglais
earnings distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à plier les lettres à alimentation automatique
anglais
letter folding machine with automatic feed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille d'un groupe · effectif d'un groupe · importance d'un groupe
anglais
group size · size of a group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sténographe de procès-verbaux
anglais
verbatim reporter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur canadien sur la numérotation · CDCN abrév.
anglais
Canadian Steering Committee on Numbering · CSCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
impossibilité de commencer à travailler
anglais
unable to start work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité fonctionnelle
anglais
functional effectiveness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion annuelle de revue des activités
anglais
annual accountability session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnel sédentaire
anglais
non-operating staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexation trimestrielle
anglais
quarterly indexing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peintre à l'aérographe · peintre aérographiste
anglais
airbrush painter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démographie de la main-d'œuvre
anglais
demographics of the workplace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de contrôle des feuillets T4A/TP4A
anglais
T4A/TP4A control report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération du surtemps
anglais
payment for overtime work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rédacteur-réviseur en chef, français
anglais
Senior French Editor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services intégrés CA
anglais
Corporate Services Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévisions financières
anglais
fiscal forecast · financial forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépersonnaliser · désidentifier déconseillé
anglais
de-identify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre d'action · CA abrév.
anglais
Framework for Action · FFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de gestion global
anglais
corporate management process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller senior à l'amélioration de la gestion
anglais
senior management improvement adviser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vice-président - Opérations aériennes · Vice-présidente - Opérations aériennes
anglais
Vice President Flight Operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conditions générales MAS 9224
anglais
DSS - General Conditions 9224

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data