Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
spécialiste du classement
anglais
codifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de niveau d'enregistrement
anglais
input level indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réponse à une demande de recherche CA
anglais
Reply to a Tracing Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Série sur la gestion stratégique des finances : séminaire sur la communication stratégique
anglais
Strategic Financial Management Series: Strategic Communications Seminar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recruteur d'un jour
anglais
recruiter for a day

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur les fonctionnaires publics CA
anglais
Public Officers Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Carte de contrôle de chariot - S.C.S./C.C.F. CA
anglais
Cart Control Card "S.A.S./T.C.A." CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint d'information
anglais
information assistant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de perfectionnement des agents subalternes CA
anglais
Junior Officer Development Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motion auxiliaire
anglais
ancillary motion
espagnol
moción auxiliar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affectation des fonctionnaires
anglais
location of positions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chef, Section de la planification
anglais
Head, Planning Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation en TED
anglais
EDP Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présidente de la production et de la remise des médailles · président de la production et de la remise des médailles
anglais
Medal Production and Presentation Chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services gouvernementaux
anglais
government services
espagnol
servicios gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil technique
anglais
technical advice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude exhaustive · étude globale · étude détaillée
anglais
comprehensive study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Publication technique de la direction générale · TIDBITS abrév.
anglais
Technical Publication Within the Branch · TIDBITS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de commis aux ordres de fabrication · superviseure de commis aux ordres de fabrication
anglais
manufacturing orders clerks supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
porte basculante
anglais
flipper door

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives Jeunesse Ontario
anglais
Youth Opportunities Ontario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
besoins courants mensuels d'un programme
anglais
monthly program turnover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré de traitement des achats CA
anglais
Transaction Automated Processing System CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
observateur-patrouilleur · patrouilleur-vigie · observatrice-patrouilleuse · patrouilleuse-vigie
anglais
lookout patrolman
espagnol
vigilante de incendios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration des étudiants · transition des étudiants
anglais
student bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data