Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
certification braille abrégé niveau II
anglais
grade 2 certification · grade 2 braille certification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
discussion informelle · discussion non structurée
anglais
bullpit session

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Feuille de travail - Demande de renseignements LPPR CA
anglais
PBDA Information Request Worksheet CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'information sur le Programme de prestations d'invalidité du RPC et l'assurance privée CA
anglais
Background on CPP and Private Disability Insurance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'examen des changements organisationnels · Comité d'examen organisationnel
anglais
Organizational Renewal Committee · Organizational Review Committee déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
picots d'entraînement pour formulaire
anglais
form seed lugs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode semi-empirique
anglais
semi-empirical approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de l'annuaire téléphonique · coordonnatrice de l'annuaire téléphonique
anglais
Telephone Directory Coordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de démocratie parlementaire
anglais
system of parliamentary democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nouvelle orientation
anglais
trend-setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensionnés les plus fortunés
anglais
upper income pensioners

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de paye
anglais
pay form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur en nucléaire · ingénieure en nucléaire
anglais
nuclear engineer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accueillir une action · faire droit à une action
anglais
allow an action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vérification structurée des références : Guide des pratiques exemplaires
anglais
Structured Reference Checking: A User's Guide to Best Practices

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau du directeur
anglais
office of the director

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droits d'entreposage de l'or
anglais
gold storage fees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consul général · consule générale
anglais
consul general · consul-general
espagnol
cónsul general · consulesa general

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent décideur
anglais
decision-making officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire pilote
anglais
pilot inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur commercial - Fret
anglais
Cargo Sales Manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur du service de santé
anglais
health sanitary inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer le moment d'une entrevue · obtenir une entrevue
anglais
arrange for an interview

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avant-projet de loi
anglais
draft bill

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data