Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais,
espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas
toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :
Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicale : explication du régime d'assurance collective chirurgicale-médicale de la fonction publique du CanadaCA · Votre régime d'assurance collective chirurgicale-médicaleCA
anglais
Your Surgical-Medical Insurance Plan: an explanation of the Group Surgical-Medical Plan for the Public Service of Canada · Your Surgical-Medical Insurance PlanCA
expert-conseil en ressources humaines · experte-conseil en ressources humaines · consultant en ressources humaines · consultante en ressources humaines
anglais
human resources consultant
espagnol
consultor de recursos humanos · consultora de recursos humanos
Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).