Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
performant
anglais
well-performing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de relève
anglais
feeder group · feeder pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestation de raccordement CA · indemnité de raccordement
anglais
bridge benefit CA · bridging benefit · bridging supplement CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-interligne
anglais
half-line spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filiale à l'étranger
anglais
subsidiary outside Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Répertoire des biens aliénés de l'État
anglais
Crown Assets Disposal Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La vie active au travail: une bonne affaire
anglais
The Business Case for Active Living at Work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énoncé des choix offerts · énoncé des choix possibles
anglais
option paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dossier manœuvre de demande
anglais
working claim file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
GPC Communications
anglais
GPC Communications · Government Policy Consultants Communications

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation sur la gestion du rendement · formation en gestion du rendement
anglais
performance management training · training in performance management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guetteur de passage à niveau
anglais
crossing flagman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'analyse de la gestion
anglais
management analysis group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du perfectionnement professionnel
anglais
Professional Development Sub-committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parties pertinentes du paragraphe
anglais
relevant portions of subsection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tâche de confiance
anglais
responsible duty

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être rétribué
anglais
receive remuneration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur de la formation et de la documentation
anglais
Supervisor, Training and Documentation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise de décision individuelle
anglais
individual decision-making · individual decision making

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nomination pressante · nomination effectuée en raison d'une urgence
anglais
emergency appointment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret mettant fin à la délégation et déléguant l'honorable Ethel Blondin-Andrew auprès du ministre du Développement des ressources humaines CA
anglais
Order Terminating the Assignment and Assigning the Honourable Ethel Blondin-Andrew to Assists the Minister of Human Resources Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré d'exposition au risque
anglais
level of risk exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section de l'analyse internationale
anglais
international analysis section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau régional de la Colombie-Britannique · BRCB abrév.
anglais
British Columbia Region · BCR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphe combiné des temps et des travailleurs
anglais
manpower-loading chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data