Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bobineur, laminage · bobineuse, laminage
anglais
coiler, metal rolling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adhésion à une convention
anglais
adherence to a convention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vire-capot
anglais
turncoat
espagnol
chaquetero · pastelero · tránsfuga · voltearepas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur des dossiers d'information et des affaires parlementaires CA
anglais
Briefing and Parliamentary Affairs Coordinator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des activités Internet · CAI abrév.
anglais
Internet Business Committee · IBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration de toutes les activités
anglais
consolidation of all operations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Absences autorisées CA
anglais
Authorized Absences CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
services de médiation
anglais
mediation services
espagnol
servicios de mediación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Office des compagnies CA · Direction des corporations CA déconseillé
anglais
Companies Office CA · Corporations Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre sur machine à enduire et à gaufrer
anglais
coating and embossing labourer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpeur de festons à la machine · découpeuse de festons à la machine
anglais
scallop cutter, machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de la classification des archives CA
anglais
Records Classification Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
présence des députés
anglais
attendance of Members

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimiste spécialiste du pétrole · chimiste du pétrole
anglais
petroleum chemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Corporation pour la Prévention du Cancer Canada
anglais
Cancer Prevention Canada Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Greffier adjoint des Parlements
anglais
Under-Clerk of the Parliaments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directive sur la surveillance de la classification
anglais
Directive on Classification Oversight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tarif des pensions prévu par la loi sur les pensions
anglais
scale of pensions provided by the pension act

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe Communications · Communications · CM abrév.
anglais
Communications Group · Communications · CM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur cartographe stagiaire
anglais
student map draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débordement de zone
anglais
field overflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opération de traitement
anglais
process-type program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique d'élaboration ouverte de politiques
anglais
open policy-development practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chemise de dossier - "Protégé personnel" aspects de la carrière de l'employé CA
anglais
File Folder - "Protected Personnel" Employee's Career Aspects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Professionnelles : le point sur la carrière
anglais
Professional Women's Update

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data