Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
reconnu comme · désigné · classé parmi · déclaré
anglais
designated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet d'une proposition
anglais
adverse vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
augmentation horizontale de la tâche
anglais
horizontal job loading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification par une tierce partie
anglais
third-party inspection · third-party verification · third-party monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'autorisation de sous-traiter (français seulement) CA
anglais
Application for Permission to Subcontract (frnech only) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme budgétaire indépendant
anglais
budgetary silo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluateur des pesticides CA
anglais
Pesticide Evaluator CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des messages de mise en forme
anglais
edit message file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pompiers et travailleurs assimilés
anglais
fire fighters and related workers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicatif de détection et de cause
anglais
detection and cause code

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise en commun des équipes
anglais
pool manning arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de versement des primes
anglais
premium remittance form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transcription de transfert interne
anglais
Internal Transfer Transcript

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de liaison et de contrôle du programme
anglais
Program Liaison and Monitoring Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compte rendu · rapport détaillé · rapport narratif
anglais
narrative report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre chargée de l'application de la Loi sur les accidents du travail CA · ministre chargé de l'application de la Loi sur les accidents du travail CA
anglais
Minister charged with the administration of the Workers' Compensation Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clé d'appariement
anglais
data matching key

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de développement des ressources humaines
anglais
human resources development plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de liaison en matière de renseignements sur la criminalité · OLMRC abrév.
anglais
Criminal Intelligence Liaison Officer · CILO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau du projet du secteur bénévole CA
anglais
Voluntary Sector Project Office CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tiers · tierce partie
anglais
third party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
babillard des Opérations
anglais
Operations Bulletin Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attestations d'études · diplômes et attestations · diplômes
anglais
academic credentials · credentials
espagnol
certificados de estudios · comprobantes de estudios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de personne handicapée
anglais
disability status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chauffeur de taxi · chauffeuse de taxi
anglais
taxicab driver · taxi driver · cab driver
espagnol
taxista

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data