Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
Groupe de travail sur la formation du personnel
anglais
Working Group on Staff Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraînement au tir d'armes légères
anglais
small arms training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service facultatif
anglais
optional service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de non-correspondance
anglais
no match report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours à temps partiel
anglais
part-time class · part-time course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de congé de salaire différé CA
anglais
Deferred Salary Leave Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de projet de commercialisation · agente de projet de commercialisation · agent de projet de marketing · agente de projet de marketing
anglais
marketing project officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le traitement des règlements ordinaires présentés au gouverneur en conseil
anglais
Processing Regular Governor in Council Regulations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en second
anglais
junior technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des programmes · directeur de programme
anglais
program director · program leader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu d'expérience dans le domaine
anglais
limited experience in the subject area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de planification descendante
anglais
roll-down planning process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classement de dossiers
anglais
File Index System · FIS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prestataire de la SV · prestataire de la sécurité de la vieillesse
anglais
OAS recipient · Old Age Security recipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention de l'employé portant sur le réaménagement des effectifs CA
anglais
Employees Guide on Work Force Adjustment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'objectifs · établissement de buts · fixation d'objectifs · détermination d'objectifs
anglais
objective setting · establishment of objectives · goal setting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ressources humaines sans détour CA
anglais
Human Resources Straight Talk CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répartiteur du linéaire de trottoir
anglais
curbside dispatcher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de sensibilisation à l'entrepreneurship CA
anglais
Entrepreneurship Awareness Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La loi fédérale sur les contraventions et les droits en matière de langues officielles
anglais
The Federal Contraventions Act and Official Languages Rights

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion des cas et services correctionnels communautaires CA
anglais
Case Management and Community Corrections CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion holistique
anglais
holistic management system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de demande de renseignements CA
anglais
Inquiry Report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire correspondant
anglais
counterpart officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data