Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
directeur de la formation et de la recherche
anglais
director of training and research · DTR

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congé non payé ouvrant droit à pension · CNP ouvrant droit à pension
anglais
pensionable leave without pay · pensionable LWOP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférence pratique
anglais
clinic
espagnol
clínica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indexer
anglais
index
espagnol
indexar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Agro-vie
anglais
Update on Agriculture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formation en sensibilisation interculturelle
anglais
Cross-cultural Communication

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauteur d'aviation · tuyauteuse d'aviation
anglais
aircraft pipe and tube fitter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de traitement des textes
anglais
Request for Text Processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreprise effectuant un rappel
anglais
recalling firm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille de gestion · grille du management · grille gestionnelle
anglais
managerial grid · Blake managerial grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation après emménagement
anglais
post-occupancy evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Une journée dans la vie de la fonction publique du Canada
anglais
A Day in the Life of the Public Service of Canada · A day in the life of the Public Service of Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable de formation
anglais
training executive · program developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des ressources humaines CA
anglais
Human Resources Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis de rencontre
anglais
notice of meeting
espagnol
convocatoria a reunión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garage Suffield
anglais
Suffield garage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil de testage instantané
anglais
zero-span listing apparatus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de traitement des projets · STP abrév.
anglais
Project Processing System · PPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique gouvernementale · politique du gouvernement · politique officielle · politique de l'État
anglais
government policy
espagnol
política gubernamental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier chargé de mise au courant
anglais
ministerial briefing officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier d’escorte
anglais
escort officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument d'information
anglais
information tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination de chiffres
anglais
digit cut-out

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de protection des salaires des employés CA · PPSE abrév. CA
anglais
Employee Wage Protection Program CA · EWPP abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contremaître d'ébénistes et de menuisiers en meubles · contremaîtresse d'ébénistes et de menuisiers en meubles
anglais
cabinet and wood furniture makers foreman · cabinet and wood furniture makers forewoman

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data