Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
indicateur de document
anglais
document designator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clan vertical
anglais
vertical clique

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail spécial sur la documentation
anglais
Ad Hoc Working Group on Documentation
espagnol
Grupo de Trabajo Especial sobre documentación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Grand livre des effets payés CA
anglais
Paid Items Ledger CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se ranger à l'avis du Président
anglais
support the chair

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de maintenance préventive
anglais
preventive maintenance record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cadre supérieur surchargé
anglais
high-strung executive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen de la viabilité opérationnelle
anglais
Operational Sustainability Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fixer l'horaire des entrevues
anglais
schedule interview appointments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe consultatif sur les charges utiles du Spacelab
anglais
Spacelab payloads advisory group · SPAG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseil d'entreprise
anglais
business council

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Consumer Technology Study
anglais
Canadian Consumer Technology Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pontier · pontière · pontonnier · conducteur de pont roulant · conductrice de pont roulant · conducteur de pont
anglais
traveling-crane operator · travelling crane operator · overhead-crane operator · overhead crane operator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis écrit
anglais
prior notice in writing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection de la population
anglais
population selection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réserve pour les indemnités de cessation de service à verser aux experts ne relevant pas du PNUD rétribués sur des fonds extrabudgétaires
anglais
Reserve for terminal payments of non-UNDP extra-budgetary experts
espagnol
Reserva para las liquidaciones de los expertos contratados mediante fondos extrapresupuestarios para funciones que no tienen relación con el PNUD

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tutoriel en ligne · tutoriel en direct · didacticiel en ligne · didacticiel en direct
anglais
e-tutorial · online tutorial
espagnol
tutorial en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne agissant pour le compte de l'employeur
anglais
person acting on the employer's behalf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
améliorer la prestation des services au public · renforcer la prestation des services au public
anglais
enhance the delivery of service to the public · enhance delivery of service to the public

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punition/renforcement négatif
anglais
punishment/negative reinforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité pour la dépaupérisation par la croissance économique et le développement social
anglais
Committee on Socio-Economic Measures to Alleviate poverty in Rural and Urban Areas · Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development déconseillé
espagnol
Comité sobre la mitigación de la pobreza mediante el crecimiento económico y el desarrollo social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de liaison en matière de cession de prestations
anglais
Assignment liaison officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
emploi intérieur
anglais
domestic disposition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel en prévision de la dissolution du Parlement
anglais
Handbook on Dissolution of Parliament

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data