Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
travailleur à faible salaire · travailleur faiblement rémunéré · salarié faiblement rémunéré · travailleur à faibles gains · gagne-petit
anglais
low-wage worker · low-wage earner · low-paid worker · lower-wage worker · lower-wage earner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Report d'examen/retrait d'une demande
anglais
Postponement/withdrawal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis au contrôle de l'effectif
anglais
establishment control clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection de la garde · revue de la garde
anglais
inspection of the guard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignements envoyés aux prestataires ayant des personnes à charge
anglais
information to claimants with dependants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hiérarchisation des responsabilités
anglais
lines of responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification d'affaires multinationales
anglais
multinational business planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de gestion et de renouvellement de la fonction publique
anglais
Board of Management and Public Service Renewal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis vendeur de pellicules photographiques · commise vendeuse de pellicules photographiques
anglais
film clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appendice · annexe · app. abrév. · appendix déconseillé
anglais
annex · appendix
espagnol
anexo · suplemento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur – Stratégie (Personnel de la Force aérienne) CA · DSPFA abrév. CA · Directeur – Stratégie du personnel (Air) CA déconseillé
anglais
Director Air Personnel Strategy CA · D Air Pers Strat CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement hiérarchique des emplois · classement des emplois
anglais
job ranking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de surveillance du rendement des systèmes
anglais
system performance monitoring program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auteur de la motion de procédure
anglais
proposer of the procedural motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychopédagogue · psychologue en milieu scolaire · psychologue de l'enseignement
anglais
educational psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'inventaire et d'acquisition du matériel CA · SIAM abrév. CA
anglais
Material Inventory and Procurement System CA · MIPS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consortium de l'aide à l'Inde
anglais
Aid to India consortium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration et Gestion de l'information · AGI abrév.
anglais
Administration and Information Management · AIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tisseur · tisseuse · tisserand déconseillé · tisserande déconseillé
anglais
weaver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcours d'apprentissage · chemin d'apprentissage
anglais
learning path
espagnol
camino de aprendizaje · trayectoria de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auxiliaire de l'aide juridique
anglais
legal aid worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
changement dans les connaissances
anglais
knowledge change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport récapitulatif · rapport de synthèse · état cumulatif
anglais
roll-up report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commis à la circulation des dossiers
anglais
file traffic clerk

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
professeur au programme d'hygiène dentaire · professeure au programme d'hygiène dentaire
anglais
dental hygiene program teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data