Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

136,633 notions

français
consultation des données de planification des ressources humaines
anglais
human resources planning search

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
création d'un consensus · établissement d'un consensus · recherche de consensus · apparition d'un consensus · concertation
anglais
consensus building
espagnol
fomento del consenso · establecimiento del consenso · concertación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
voyage incluant une nuitée · voyage incluant une nuit à l'hôtel
anglais
Travel/Overnight status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embauché sur place
anglais
locally engaged

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
péréquation
anglais
equalization adjustment
espagnol
perecuación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point repère
anglais
benchmark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Garde de parc en chef CA
anglais
Chief Park Warden CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinique de services
anglais
service clinic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale chargée de l'information sur la mobilité de la main-d'œuvre
anglais
Labour Market Information Task Team · Task Team on Labour Mobility Information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'appréciation du personnel
anglais
performance review system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprimé de ramassage
anglais
pick form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception de l'exécution
anglais
executive design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pensée originale · pensée hors des sentiers battus · pensée en dehors des compartiments habituels
anglais
out-of-the-box thinking
espagnol
ideas creativas · ideas innovadoras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Etat et certificat de millage en voiture personnelle CA
anglais
Car Mileage Claim CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des opérations, de la planification et des politiques CA
anglais
Bureau of Operations, Planning and Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt central des sources d'information · référentiel d'information
anglais
information repository · repository of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade
anglais
Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade
espagnol
Handbook on Women, Entrepreneurship and Trade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation inappropriée
anglais
improper disclosure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
références morales · appréciation morale
anglais
character reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat du Comité conjoint d'aide à l'adaptation
anglais
Joint Adjustment Committee Secretariat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
procureur de brevets
anglais
patent solicitor-attorney

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
activité de formation linguistique
anglais
language training activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche à guichet unique
anglais
one-step approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des affaires législatives et réglementaires · DALR abrév.
anglais
Legislative and Regulatory Affairs Division · LRAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire publier
anglais
cause to be published

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data