Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
loi modifiant · loi tendant à modifier
anglais
act to amend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude préliminaire
anglais
exploratory study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canevas d'appréciation · fiche de notation
anglais
rating form · rating sheet · rating blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle du conseil d'administration
anglais
board control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de conseillers en formation CA
anglais
Training Advisors Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapports de gestion
anglais
managerial relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des cas · méthode d'étude de cas · méthode d'étude des cas
anglais
case method · case-study method · case-history method
espagnol
método del caso · método de casos · método de estudio de casos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Registre des ententes fédérales-provinciales
anglais
Registry of Federal-Provincial Agreements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur de district national · Directrice de district national · DDN abrév.
anglais
National District Director · NDD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
codétermination · cogestion · gestion paritaire · organisation concertée
anglais
co-determination · joint management · co-management · co-operative management
espagnol
cogestión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte de consultation
anglais
advisory text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux hebdomadaire de la rémunération normale
anglais
weekly rate of normal earnings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Services des ressources
anglais
Resource Services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance des professions
anglais
occupational trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
numéro de compte de l'employeur
anglais
employer account number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prélèvement révocable volontaire des cotisations
anglais
voluntary and revocable check-off

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de sélection donnant droit à un appel
anglais
appealable selection process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des cadres/travailleurs intellectuels
anglais
management/professional group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éventail de services
anglais
wide range of services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de télécommunications opérationnelles CA
anglais
Operational Communications Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe de rédaction des appréciations
anglais
Appraisals Drafting Team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sommaire de projet
anglais
Project Summary Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration des étudiants · transition des étudiants
anglais
student bridging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Harvard Business Review
anglais
Harvard Business Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable devant · comptable à
anglais
accountable to · answerable to · responsible to
espagnol
responsable ante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data