Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
stratégie axée sur les problèmes
anglais
problem-oriented strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyramide administrative
anglais
managerial pyramid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principaux investigateurs · PI abrév.
anglais
principal investigators' requirements · PIs' abrév.
espagnol
investigadores principales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent du personnel extérieur · agente du personnel extérieur
anglais
field personnel officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de contrôle
anglais
control area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de services publics
anglais
government service program
espagnol
programa gubernamental de servicios

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affichage Modification de l'enregistrement du client · écran MODCL · MODCL abrév.
anglais
Client Amendment screen · CAMND abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef des achats et des approvisionnements
anglais
chief of purchasing and stores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien en débosselage d'automobiles · technicienne en débosselage d'automobiles
anglais
autobody technician · automotive body technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent de district
anglais
district officer in charge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de service CA
anglais
Service Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspecteur en modernisation de logements · inspectrice en modernisation de logements
anglais
housing rehabilitation inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation axée sur la vision
anglais
engagement on the vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des séances d'information de l'ICIST à l'intention du personnel
anglais
CISTI Staff Seminar Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question ayant trait à l'après-mandat · question ayant trait à l'après-emploi
anglais
post-employment issue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mettre en œuvre un programme · instaurer un programme
anglais
implement a program · conduct a program · undertake a program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administrateur adjoint des programmes hors-siège
anglais
Assistant Field Programme Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire général à l'information
anglais
Assistant Secretary-General for Public Information
espagnol
Subsecretario General de Información Pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
répertoire des chercheurs d'emploi
anglais
inventory of job seekers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relecteur judiciaire · relectrice judiciaire
anglais
crime reader

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document de contrôle des versements · feuille de contrôle des versements
anglais
accession control record

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte à courbes de niveau
anglais
level map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coordonnateur de carrières pour la catégorie de la gestion · CCCG abrév.
anglais
Management Category Career Manager · MCCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage de reconnaissance
anglais
service awards

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data