Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
comité de l'avortement thérapeutique
anglais
therapeutic abortion committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrier de ferme avicole · ouvrière de ferme avicole · ouvrier de ferme d'élevage de volaille · ouvrière de ferme d'élevage de volaille
anglais
poultry farm worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
président du groupe de travail NCTTI
anglais
TBITS chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lettre de confirmation · confirmation
anglais
response letter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur général - Recherche opérationnelle · DGRO abrév.
anglais
Director General Operational Research · DGOR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enquête auxiliaire et diverse
anglais
Auxiliary and Miscellaneous Investigation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement de la demande
anglais
spreading of the demand

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
divulgation d'un document · divulgation du contenu d'un document
anglais
discovery of a document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infirmière monitrice
anglais
nurse trainer · nurse tutor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur général · dessinatrice générale
anglais
general draftsperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conception pédagogique
anglais
instructional design · educational design
espagnol
diseño instruccional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérificateur de tube de forage · vérificatrice de tube de forage
anglais
oil-pipe inspector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comité du recrutement, de la formation et des plans de carrière
anglais
recruiting, training and career development committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acquisition obligatoire · acquisition réglementaire
anglais
mandatory vesting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de cotation CA
anglais
Rating Guide CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-ministre adjoint - air
anglais
assistant deputy minister - air · adma abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Majlis du peuple tatar de Crimée · MPTC abrév.
anglais
Mejlis of the Crimean Tatar people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Salon des carrières pour Autochtones - Demain ... un voyage par deux sentiers
anglais
Native Career Symposium - Tomorrow ... A Journey of Two Paths

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
continuité des activités · continuité des opérations · poursuite des activités · CA abrév. · reprise des opérations déconseillé
anglais
business continuity · continuity of operations · BC abrév. · business resumption déconseillé
espagnol
continuidad de actividades

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fabrique de paroisse
anglais
church fabric

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison avec le ministère de la défense nationale
anglais
department of national defence liaison

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de suivi de la Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale INT · Comité de suivi de la CIREFCA INT
anglais
Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees INT · CIREFCA Follow-up Committee INT
espagnol
Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos INT · Comité de Seguimiento de la CIREFCA INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des emplois
anglais
job inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste-type interministériel
anglais
interdepartmental reference position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circuit à thème · voyage à thème
anglais
special-interest tour

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data