Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
bureau non attribué · bureau non assigné
anglais
non-territorial office · unassigned office · non-assigned office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concours par affichage
anglais
poster competition · competition by notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relèvement de solde
anglais
raise of pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de projet de la NGC
anglais
UCS project manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Faire face au changement et y survivre CA
anglais
Facing and Coping with Change CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe des pilotes de navire · SP abrév.
anglais
Ship Pilots Group · SP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système normatif
anglais
normalization system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide d'administration financière pour les ministères et les organismes du Gouvernement du Canada CA
anglais
Guide on Financial Administration for Departments and Agencies of the Government of Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis pour mettre fin aux services
anglais
notice of service contract termination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ordonnance sur les conflits d'intérêts
anglais
Conflict of Interest Ordinance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réunion complète
anglais
full-scale meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse rétrospective inter-directions
anglais
Inter-Directorate Post-Mortem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification de la continuité des activités · planification de la continuité des opérations · planification de la continuité opérationnelle · planification de la poursuite des activités · PCA abrév. · planification de la reprise des activités déconseillé
anglais
business continuity planning · BCP abrév. · business resumption planning déconseillé
espagnol
planificación de la continuidad de las actividades · planificación de la continuidad operativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur renvoyé
anglais
released worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
date d'entrée en vigueur
anglais
commencement date

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion du groupe · CGG abrév.
anglais
Group Management Committee · GMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tel qu'adopté par la Chambre des communes
anglais
as passed by the House of Commons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attributions des comités
anglais
powers of committees

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
médecin d'établissement · médecin d'usine
anglais
factory doctor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacités dans la constitution d'une équipe
anglais
team-building skills
espagnol
habilidades para formar un equipo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
député du parti ministériel · députée du parti ministériel · membre du parti ministériel · membre du gouvernement · ministériel
anglais
government member
espagnol
diputado del partido gobernante · diputado del partido oficialista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de développement
anglais
development plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commandant adjoint sur place · commandante adjointe sur place · CASP abrév.
anglais
deputy on-scene commander · DOSC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tête
anglais
guiding heading · guiding caption · guiding word

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur l'émission des chèques (1997) · Règlement sur l'émission des chèques déconseillé
anglais
Check Issue Regulations, 1997 · Check Issue Regulations déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data