Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
mettre aux voix
anglais
put to a vote
espagnol
someter a votación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cache-pieds de trépied d'enceinte acoustique
anglais
speaker skirt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
REER autogéré · régime enregistré d'épargne-retraite autogéré · REERA abrév.
anglais
self-directed RRSP · self-directed registered retirement savings plan · self-administered RRSP · SDRSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle des cadres
anglais
executive audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
directeur des règles et pratiques · directrice des règles et pratiques
anglais
manager, methods and procedures

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indemnité fondée sur le salaire
anglais
salary-based allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle de la qualité · CQ abrév.
anglais
quality control · QC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de comparaison des fichiers d'allocations familiales et d'assurance-chômage
anglais
Family Allowance/Unemployment Insurance Claimant Match Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bac à clichés
anglais
master filing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche de bibliothèque
anglais
library file card

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité du développement durable humain CA
anglais
Sub-committee on Sustainable Human Development CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire au lobbying CA · directeur des lobbyistes CA déconseillé · directrice des lobbyistes CA déconseillé
anglais
Commissioner of Lobbying CA · Registrar of Lobbyists CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
découpage artistique de papier
anglais
artistic paper cutout · artistic paper cutting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la Conférence des organisations non gouvernementales
anglais
Board of the Conference of Non-Governmental Organizations · CONGO abrév.
espagnol
Mesa de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidéojournaliste
anglais
videojournalist · video journalist · videographer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribué normalement
anglais
normally distributed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par attributs
anglais
attribute sample

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ingénieur de la force opérationnelle · génie de la force opérationnelle déconseillé
anglais
task force engineer · TF Engr abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photochimiste
anglais
photochemist
espagnol
fotoquímico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stage fédéral · stage dans les ministères et organismes fédéraux
anglais
federal internship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
succès stratégique
anglais
strategic success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du Comité mixte spécial concernant la modification à la clause 17 des conditions de l'union de Terre-Neuve CA
anglais
Report of the Special Joint Committee on the Amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pile de papier
anglais
paper stack
espagnol
pila de papel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inscription d'un point à l'ordre du jour · IPU abrév.
anglais
inclusion of an item on agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data