Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

136,633 notions

français
chauffeur de navire à vapeur
anglais
oil ship fireman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action pour le rétablissement des services publics essentiels à Sarajevo
anglais
Plan of Action to Restore Essential Public Services in Sarajevo
espagnol
Plan de Acción para restaurar los servicios públicos esenciales en Sarajevo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greffier adjoint · greffière adjointe
anglais
deputy court administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de transfert de l'interface Clients
anglais
Customer Interface Transfer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste récapitulative des chèques émis - Comptes bancaires du ministère CA
anglais
Cheque Issue List Summary - Departmental Bank Account CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des facteurs
anglais
input analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de formation en ligne
anglais
e-training service · online training service · electronic training service
espagnol
servicio de formación en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du contenu d'entreprise
anglais
enterprise content management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des activités ministérielles
anglais
Departmental Business List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technicien concepteur d'équipement électrique · technicienne conceptrice d'équipement électrique
anglais
power equipment design technician

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Assurance invalidité de longue durée - Régime d'assurance pour les cadres de gestion de la fonction publique CA
anglais
Long Term Disability Insurance Under Public Service Management Insurance Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier de l'instruction · O Instr
anglais
training officer · Trg O
espagnol
jefe de adiestramiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aide en chiropraxie · aide-chiropratique
anglais
chiropractic aide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de cabinet adjoint
anglais
deputy chief of staff
espagnol
jefe adjunto de personal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document n'étant pas généré automatiquement · document préparé à la main · document n'étant pas généré au moyen d'un procédé automatisé
anglais
manual document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paiements qui sont liés à la paye et aux pensions de retraite et qui doivent être effectués dans le cadre de l'exécution des fonctions essentielles à la mission du gouvernement fédéral · paiements de paye et de pensions du gouvernement fédéral critiques à la mission déconseillé
anglais
federal government mission critical pay and pension payments · mission critical federal government pay and pension payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
syndic autorisé en insolvabilité CA · syndic autorisé · syndic · SAI abrév. CA · syndic de faillite CA déconseillé · syndic de faillite autorisé CA déconseillé · syndic en matière de faillite CA déconseillé
anglais
licensed insolvency trustee CA · licensed trustee in insolvency CA · licensed trustee · trustee · LIT abrév. CA · trustee in bankruptcy CA déconseillé · licensed trustee in bankruptcy CA déconseillé · bankruptcy trustee CA déconseillé · licensed bankruptcy trustee CA déconseillé
espagnol
fideicomisario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur en garderie coopérative · coordonnatrice en garderie coopérative
anglais
day-care co-op co-ordinator · co-op day-care co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
total des dépenses estimatives
anglais
total estimated expenditure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pilote de mentorat pour professionnels auxiliaires · PPMPA abrév.
anglais
Junior Professionals Pilot Mentoring Program · JPPMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salaire inférieur au taux permettant une vie normale
anglais
substandard wage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rémunération provisoire avec effet rétroactif
anglais
retroactive acting pay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau de l'économie forestière
anglais
forest economics service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texte du référentiel
anglais
authoritative pronouncement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Northern Employees Benefits Services Pension Plan CA
anglais
Northern Employees Benefits Services Pension Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data