Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
besoin non exprimé
anglais
unarticulated need

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de restrictions salariales du secteur public
anglais
Public Service Compensation Restraint Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre du jour
anglais
proposed agenda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste des visites à effectuer
anglais
Vehicleman's Call List

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de fonctionnement permanents
anglais
ongoing operating costs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonctionnaire désigné
anglais
designated employee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronométreur de pellicules cinématographiques
anglais
motion picture film timer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mauvaise organisation
anglais
poor organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gardien d'autos
anglais
parking attendant · car-park attendant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail interdépartemental sur les activités d'information
anglais
Inter-departmental Working Group on Public Information Activities
espagnol
Grupo de trabajo interdepartamental sobre actividades de información pública

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
employé occasionnel nommé pour une période déterminée
anglais
specified period employee in casual status

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de formations en ligne
anglais
e-training dissemination · online training dissemination
espagnol
difusión de formación en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des systèmes de vérification et des appels
anglais
Audit and Appeals Systems Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau ministériel de la biotechnologie
anglais
Departmental Biotechnology Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volet souple de l'habilitation
anglais
soft side of empowerment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Formule supplémentaire - véhicules CA
anglais
Supplementary Form - Vehicles CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Catégorie de documents CA · CDD abrév. CA
anglais
Class of Record CA · CoR abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conseiller de la technologie de l'information · CTI abrév.
anglais
Information Technology Advisor · ITA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superviseur des enquêtes · surveillant des enquêtes
anglais
supervisor for case investigation · case investigation supervisor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrêt d'approvisionnement
anglais
withholding of supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déterminer des fonctions
anglais
establish duties

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débauche-embauche
anglais
hiring and firing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exclusion
anglais
disqualification
espagnol
descalificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'infrastructure municipale
anglais
municipal infrastructure program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapports du Système de gestion des locaux à bureaux · RAPSGLB abrév.
anglais
Office Accommodation System Reports · OASREP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data