Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
quartier-maître timonier
anglais
leading signalman · leading sgmn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande de dotation impérative CA
anglais
Imperative Staffing Request CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de perfectionnement professionnel et processus décisionnels CA
anglais
Professional Development and Decision Processes Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désaffectation
anglais
decommissioning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
monteur de harnais · monteuse de harnais
anglais
harness placer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étiquette de modification (00-11-22-33-44)
anglais
Modification Label (00-11-22-33-44)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service des évaluations ministérielles
anglais
corporate evaluation unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension cédée
anglais
assigned pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des politiques de gestion des eaux CA
anglais
Water Policy Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de service interne
anglais
inter-office memoranda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche robuste
anglais
robust approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande d'inscription différée de naissance
anglais
application for delayed registration of birth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bureau d'initiative industrielle
anglais
industrial bureau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Relations gouvernementales et questions d'intérêt public
anglais
Government Affairs and Issues Management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coûts de production en série
anglais
batch costing
espagnol
costo por lotes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de cheminement critique
anglais
critical path plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document évolutif · document perpétuel · document à caractère évolutif · document en évolution constante · document de travail à caractère évolutif · document vivant déconseillé
anglais
living document · evergreen document · evolving document · evergreen paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Unité de gestion des formulaires du ministère CA
anglais
Departmental Forms Management Unit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service d'aide de voyage
anglais
travel assistance service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titre de fonction
anglais
job occupation title

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport chronologique partiel
anglais
time span report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat d'essentialité
anglais
essentiality certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire de meubles et d'équipement CA
anglais
Furniture and Equipment Inventory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interruption volontaire d'une période de prestations
anglais
voluntary termination of benefit period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inspection tronquée
anglais
curtailed inspection

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data