Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
gestion des douanes · gestion douanière
anglais
customs management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coprésident provincial-territorial · coprésidente provinciale-territoriale
anglais
provincial/territorial co-chair · provincial/territorial co-chairperson

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réexpéditeur · réexpéditrice
anglais
reshipper · RS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépenses par article
anglais
expenditures by object

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Régime de pensions du Canada · Loi instituant au Canada un régime général de pensions de vieillesse et de prestations supplémentaires payables aux cotisants et à leur égard
anglais
Canada Pension Plan · An Act to establish a comprehensive program of old age pensions and supplementary benefits in Canada payable to and in respect of contributors
espagnol
Ley del Plan de Pensiones de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service de bibliothèque de l'Assemblée législative
anglais
Department of the Legislative Library

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des conseillers sur les programmes et services des Affaires des anciens combattants CA
anglais
A Counsellor's Pocket Guide to Programs and Services of Veterans Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestionnaire de biens immobiliers
anglais
real property manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétateur-illustrateur botanique
anglais
botanical interpreter and illustrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mérite démontré
anglais
merit demonstrated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panneau acoustique surélevé
anglais
standing screen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infectiologue · médecin infectiologue · médecin spécialiste des maladies infectieuses · spécialiste des maladies infectieuses
anglais
infectious disease physician · infectious disease specialist · infectious diseases specialist · infectiologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Outil d'autoévaluation pour l'interaction orale en anglais langue seconde
anglais
Self-assessment Tool for Oral Interaction in English as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délai de réponse moyen · temps de réponse moyen · temps moyen de réponse
anglais
average response time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert des relations avec les employés · experte des relations avec les employés
anglais
employee relations expert · expert in employee relations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poseur de pièces décoratives et autres en métal ouvré · poseuse de pièces décoratives et autres en métal ouvré
anglais
ornamental metalworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
document non informatisé
anglais
non-computer-based document · NCB document

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire diplômé
anglais
Certified Professional Secretary · CPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la coordination des activités des clients, de l'industrie et du gouvernement CA
anglais
Client, Industry and Government Coordination Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre des Affaires intergouvernementales CA
anglais
Minister of Intergovernmental Affairs CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
restructuration gouvernementale
anglais
government restructuring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste d'administration
anglais
administrative position · administration job

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement structurel
anglais
structural adjustment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adjoint en matière de harcèlement et de relations conflictuelles au travail
anglais
harassment workplace relations assistant · HA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data