Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
accès accru aux possibilités d'emploi
anglais
improved access to employment opportunities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Contrôle des transferts de CRP
anglais
RPC Transfer Control Statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hallebardier de la Tour de Londres GB
anglais
yeoman warder GB · beefeater GB
espagnol
alabardero de la Torre de Londres GB · alabardera de la Torre de Londres GB · guardia de la Torre de Londres GB

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
description du poste repère
anglais
bench mark description · benchmark position description

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de la formation en gestion générale CA
anglais
General Management Training Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des documents concernant le personnel
anglais
personnel document transit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récupérabilité
anglais
recuperability
espagnol
recuperabilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétaire bilingue
anglais
Bilingual Secretary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brigadier facteur
anglais
overseer postman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calendrier hebdomadaire des audiences CA
anglais
Weekly Hearing Schedule CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incorporer
anglais
incorporate
espagnol
agregar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courtier immobilier CA · courtier immobilière CA
anglais
real estate broker CA
espagnol
agente de bienes raíces · agente inmobiliario · agente inmobiliaria · corredor de bienes raíces · corredora de bienes raíces · agente de propiedad inmobiliaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secrétaire du ministère
anglais
departmental secretary
espagnol
secretario del ministerio · secretaria del ministerio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional de formation de l'ONU sur les applications de la télédétection
anglais
United Nations Regional Training Seminar on Remote Sensing Applications
espagnol
Seminario Regional de las Naciones Unidas sobre las Aplicaciones de la Teleobservación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remboursement des cotisations du salarié · remboursement des cotisations salariales
anglais
refund of employee's contributions · refund of employee contributions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grossiste-acheteur
anglais
buyer wholesaler · buyer middleman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la transparence et la divulgation
anglais
Working Group on Transparency and Disclosure
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Transparencia y Divulgación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'interpréter
anglais
interpretive ability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Normes nationales et programmes sociaux : que peut faire le gouvernement fédéral? CA
anglais
National Standards and Social Programs: What the Federal Government Can Do? CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
animateur d'une entreprise · animateur de managers · animateur de manageurs
anglais
management developer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pension de retraite fondée sur l'âge · pension fondée sur l'âge · rente par limite d'âge
anglais
age retirement pension · age pension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arrangement organisationnel
anglais
organizational arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Examen général pour le travail de bureau
anglais
P.S.C. 200 Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel de classification des dossiers CA
anglais
File Classification Manual CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Documentation Change Request (DCR) - Continuation Sheet (Question 13)
anglais
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Documentation Change Request (DCR) - Continuation Sheet (Question 13)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data