Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

136,633 notions

français
reconstructeur de moteurs
anglais
engine rebuilder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande de renseignements sur un chèque
anglais
cheque inquiry form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ministre des Transports CA
anglais
Minister of Transport CA
espagnol
ministro de Transportes de Canadá · ministra de Transportes de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
officier adjoint de l'approvisionnement médical
anglais
assistant medical supply officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surveillant - gestion des documents · SGD abrév.
anglais
Manager - Records Management · Supervisor, Records Operations · MRM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier des demandes inactives · fichier des demandes dormantes
anglais
dormant file · inactive file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme d'exploitation · norme d'opération
anglais
operating standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur en réadaptation communautaire · travailleuse en réadaptation communautaire
anglais
community rehabilitation worker · CRW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé et le partage des compétences au Canada CA
anglais
Health and the Distribution of Powers in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courtier des services d'information de la Défense · CSID abrév.
anglais
Defence Information Services Broker · DISB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
garde-malade de la science chrétienne
anglais
Christian Science nurse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vision de la gestion corporative
anglais
Corporate Management Vision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la planification et des ressources
anglais
Planning and Resource Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordage tressé de nylon
anglais
yatch braid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équilibrage des chaînes
anglais
assembly line balancing · line balancing
espagnol
equilibrio de líneas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opportunités Nouveau-Brunswick
anglais
Opportunities New-Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime comportant un privilège de non-participation
anglais
contracting out plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multimarquage
anglais
badge engineering · crossbadging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de coordination de la planification d'urgence pour l'an 2000
anglais
Year 2000 Contingency Planning Coordination Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste de la morphologie des taches de sang · analyste de la morphologie des traces de sang
anglais
bloodstain pattern analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide des priorités et de la planification
anglais
Priorities and Planning Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feuille d'examen des affectations · bordereau d'examen des affectations
anglais
assignment review sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
placement
anglais
job placement · labour exchange · labor exchange · placement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction générale de la recherche sur les politiques et de la planification stratégique CA
anglais
Policy Research and Strategic Planning Branch CA · Policy Research and Long Term Planning Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
section du calcul mécanique
anglais
comptometer section

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data